La Piazza
lu dialett abbruzzes jè lu meje!
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 13:21:23
A proposito di vincenzo Olivieri, lui spiegava come il nostro dialetto fosse la "Summa" del linguaggio spicciolo e veloce.
Portava un esempio molto semplice per spiegare come in abruzzo servisse una piccola parola per spiegare situazioni che in lingua italiana sarebbero troppo lunghe e complicate da dire:
Adesso che esci, torna subito, perchè ho bisogno al più presto di te.
Trad. : 'ndrarvì!
ne ho pensata una mia:
mi si è scagliato contro con l'intenzione di farmi molto male.
Trad. :'m s'è 'bbndat!
voi ne avete altre?
A proposito di vincenzo Olivieri, lui spiegava come il nostro dialetto fosse la "Summa" del linguaggio spicciolo e veloce.
Portava un esempio molto semplice per spiegare come in abruzzo servisse una piccola parola per spiegare situazioni che in lingua italiana sarebbero troppo lunghe e complicate da dire:
Adesso che esci, torna subito, perchè ho bisogno al più presto di te.
Trad. : 'ndrarvì!
ne ho pensata una mia:
mi si è scagliato contro con l'intenzione di farmi molto male.
Trad. :'m s'è 'bbndat!
voi ne avete altre? 
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 14:16:52
dimmi se va bene questa:
cerca di fare il più subito possibile.
trad: STRASBRIGT...
dimmi se va bene questa:
cerca di fare il più subito possibile.
trad: STRASBRIGT...
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 14:25:36
Sei uno che vive alle spalle degli altri:
Trad. Salabblack!
Sei uno che vive alle spalle degli altri:
Trad. Salabblack!
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 14:25:45
le cose vanno di male in peggio
'A l'ACET !
le cose vanno di male in peggio
'A l'ACET !
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 14:33:07
cerca di fare in fretta, è già tardi:
STUDIJETE!
questo lo pensi tu ma ti sbagli:
TACRID!
cerca di fare in fretta, è già tardi:
STUDIJETE!
questo lo pensi tu ma ti sbagli:
TACRID!
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 14:38:54
il boccone di cibo mi è andato di traverso, quasi soffocavo:
M'S'ARMBOSCHT !
il boccone di cibo mi è andato di traverso, quasi soffocavo:
M'S'ARMBOSCHT !
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 14:42:55
una competizione serratissima, all'ultimo respiro:
A MURIMMURI' !
una competizione serratissima, all'ultimo respiro:
A MURIMMURI' !
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 16:54:40
Giusto in tempo:
Tacca tacche!
Giusto in tempo:
Tacca tacche!
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 16:57:14
il dialetto abruzzese fa cagare.
il dialetto abruzzese fa cagare.
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 17:13:55
Kabuto è gay è il dialetto abruzzese fa pauuuuuura-Taz-
Kabuto è gay è il dialetto abruzzese fa pauuuuuura
-Taz- 
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 17:19:50
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 17:21:35
Taz vieni a giocare stasera?
Taz vieni a giocare stasera?
Messaggio del 17-06-2004 alle ore 19:01:10
"hai il coraggio di vantarti per questa bell'azione che hai commesso?"
FRIGNIIJETE!
oppure: avantet chicoccie!
"hai il coraggio di vantarti per questa bell'azione che hai commesso?"
FRIGNIIJETE!
oppure: avantet chicoccie!
Messaggio del 18-06-2004 alle ore 13:00:26
ti ho sorpreso con le mani nel sacco ed ora ti meriti una bella punizione.
o anche
Lupus in fabula!
Trad. : ESSLE'!!!
ti ho sorpreso con le mani nel sacco ed ora ti meriti una bella punizione.
o anche
Lupus in fabula!
Trad. : ESSLE'!!!
Messaggio del 18-06-2004 alle ore 13:21:59
non saprei
NIN' SACC
che tu possa essere ucciso
SCIACCIS
vorresti uscire
VUSCI
non ho tempo
NIN TENG TEMP
stai fermo qua
MBUJETE
no si discute
NIN SI TOSCE
io non so
SACC
non saprei
NIN' SACC
che tu possa essere ucciso
SCIACCIS
vorresti uscire
VUSCI
non ho tempo
NIN TENG TEMP
stai fermo qua
MBUJETE
no si discute
NIN SI TOSCE
io non so
SACC
Messaggio del 18-06-2004 alle ore 13:24:25
"hai il coraggio di vantarti per questa bell'azione che hai commesso?"
Trad: ARITINETELE'!
"devi praticare un pò di masochismo"
Trad: FRUSTETE'!
"hai il coraggio di vantarti per questa bell'azione che hai commesso?"
Trad: ARITINETELE'!
"devi praticare un pò di masochismo"
Trad: FRUSTETE'!
Messaggio del 18-06-2004 alle ore 13:26:12
prendersi un grande spavento dovuto ad un rumore improvviso:
JIONDARE !
prendersi un grande spavento dovuto ad un rumore improvviso:
JIONDARE !
Messaggio del 18-06-2004 alle ore 13:30:21
non si accettano discussioni alcune sulla mia decisione che è imperterrita!
Trad. : 'NZI TOSCE!
non si accettano discussioni alcune sulla mia decisione che è imperterrita!
Trad. : 'NZI TOSCE!
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 02:51:33
A prima vista, sembri una brava persona:
Chi 'n'tì cunosce, car t'accatt
Per me è cotta (riferendosi ad un cibo sul fuoco):
O cott o crud, lu foc l'ha vedut
A prima vista, sembri una brava persona:
Chi 'n'tì cunosce, car t'accatt
Per me è cotta (riferendosi ad un cibo sul fuoco):
O cott o crud, lu foc l'ha vedut
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 02:59:11
..sinceramente visti da fuori facciamo ridere!!
..il sardo stretto è + cpmprensibile ed elegante ..
..il lancianese poi da cafonacci!!..anzi nemmeno..
..da cafonetti!!
..sinceramente visti da fuori facciamo ridere!!
..il sardo stretto è + cpmprensibile ed elegante ..
..il lancianese poi da cafonacci!!..anzi nemmeno..
..da cafonetti!!
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 17:49:20
Mi fanno male i piedi a causa del presentarsi di alcune vesciche!!!
Teng li pulacr a lì pid!!
Mi fanno male i piedi a causa del presentarsi di alcune vesciche!!!
Teng li pulacr a lì pid!!
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 17:56:06
oh dimas vedi di andartene a fanguuuule:
lancianese rulez
il sardo ho avuto modo di sentirlo
fa paura!
cmq mi fa murì anke il sssardo
oh dimas vedi di andartene a fanguuuule:
lancianese rulez
il sardo ho avuto modo di sentirlo
fa paura!
cmq mi fa murì anke il sssardo
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 17:58:47
Samu!!!
Samu!!!
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 18:07:51
lu lancianese fa ride!!
..Samu stasera sconti!!!!!!
lu lancianese fa ride!!
..Samu stasera sconti!!!!!!
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 21:05:06
Tornato a casa dal lavoro rifletto davanti ad un piatto di minestra calda sulla mia condizione di padre di famiglia che porta onestamente il pane a casa.
ME SO 'BBUSCATE LA JURNATE-Taz-
Tornato a casa dal lavoro rifletto davanti ad un piatto di minestra calda sulla mia condizione di padre di famiglia che porta onestamente il pane a casa.
ME SO 'BBUSCATE LA JURNATE-Taz-
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 22:20:55
Cerca di comportarti correttamente senza sbagliare.
FA LU SERIE!!
Cerca di comportarti correttamente senza sbagliare.
FA LU SERIE!!
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 22:31:20
avoja a ciuffilà all'asene quande nen'vò arà
la femminelle ca move l'anche se ne jè puttane poche ci manche
a llavà la cocce all'asine se perde tempe e sapone
ti faccie trite gnè lu sale e ti jette mezze a mare
quanda ci stà troppe galle n'fà mai jorne
la pazzie de li chine (cani) finisce sempre a cazze n'gule
bomme feste e campane esse langiane
t'acchiappe pe le recchie te scarte gnè na caramelle
avoja a ciuffilà all'asene quande nen'vò arà
la femminelle ca move l'anche se ne jè puttane poche ci manche
a llavà la cocce all'asine se perde tempe e sapone
ti faccie trite gnè lu sale e ti jette mezze a mare
quanda ci stà troppe galle n'fà mai jorne
la pazzie de li chine (cani) finisce sempre a cazze n'gule
bomme feste e campane esse langiane
t'acchiappe pe le recchie te scarte gnè na caramelle
Messaggio del 19-06-2004 alle ore 22:33:36
va n'ghe chi è meje di te e faje le spese
va n'ghe chi è meje di te e faje le spese
Messaggio del 20-06-2004 alle ore 22:26:12
A Dimas, ti mang sett p'arcojie ott!
A Dimas, ti mang sett p'arcojie ott!
Messaggio del 20-06-2004 alle ore 22:27:29
con querta frase con cui ti ho risposto ti ho umiliato di fronte a tutti
Trad.:Ti so pittate!
con querta frase con cui ti ho risposto ti ho umiliato di fronte a tutti
Trad.:Ti so pittate!
Messaggio del 20-06-2004 alle ore 23:40:13
allora...mi piacciono molto le battute in dialetto, mi piacciono quelli ke per mettersi d'accordo parlano questa lingua massonica ma per il resto non sopporto quelli ke parlano solo dialetto, hanno questa stretta cadenza lancianese...già in giro ti guardano male se non sai l'inglese, se per di + non parli italiano io ti guardo malissimo...ragazzi mi piace l'attaccamento alla cultura, non devono scomparire i dialetti...ma cerkiamo comunque di mantenere un certo decoro, ci son delle bellissime ragazze che appena apron bocca son da galera...
allora...mi piacciono molto le battute in dialetto, mi piacciono quelli ke per mettersi d'accordo parlano questa lingua massonica
ma per il resto non sopporto quelli ke parlano solo dialetto, hanno questa stretta cadenza lancianese...già in giro ti guardano male se non sai l'inglese, se per di + non parli italiano io ti guardo malissimo...ragazzi mi piace l'attaccamento alla cultura, non devono scomparire i dialetti...ma cerkiamo comunque di mantenere un certo decoro, ci son delle bellissime ragazze che appena apron bocca son da galera...
Messaggio del 20-06-2004 alle ore 23:44:24
quote:
..concordo pienamente!!
..sentire le ragazze parlare in dialetto schiacciato è penoso!!
..perdono tutta la bellezza ai miei occhi!!
ci son delle bellissime ragazze che appena apron bocca son da galera...
..concordo pienamente!!
..sentire le ragazze parlare in dialetto schiacciato è penoso!!
..perdono tutta la bellezza ai miei occhi!!
Messaggio del 21-06-2004 alle ore 14:03:11
sono d'accordo...è vero si perde di femminilita e grazia...... ma non dimentikiamo che il dialetto è comunque cultura
....
sono d'accordo...è vero si perde di femminilita e grazia...... ma non dimentikiamo che il dialetto è comunque cultura
....
Messaggio del 22-06-2004 alle ore 13:07:17
Dimas, cosa c'è di più bello che una donna che ti dice: "surchiami tutta come una ciammaica!"
Dimas, cosa c'è di più bello che una donna che ti dice: "surchiami tutta come una ciammaica!"
Messaggio del 22-06-2004 alle ore 13:41:10
allora è brutto sentire una ragazza parlare in dialetto SEMPRE ma in certi casi ci sta troppo bene una frase dialettale: soprattutto quando si ha a disposizione una lingua come il lancianese ke a mio onesto parere fa paura
ARIPJETE Dimas!
allora è brutto sentire una ragazza parlare in dialetto SEMPRE ma in certi casi ci sta troppo bene una frase dialettale: soprattutto quando si ha a disposizione una lingua come il lancianese ke a mio onesto parere fa paura
ARIPJETE Dimas!
Messaggio del 22-06-2004 alle ore 15:20:19
non ci pensare proprio
ma vatte a fa nu sonn
non ci pensare proprio
ma vatte a fa nu sonn
Messaggio del 22-06-2004 alle ore 16:22:29
quote:
è mejie a parlà bbon lu dialett, ca a parlà a ssa maner l'italiano!!!
dialetto schiacciato
è mejie a parlà bbon lu dialett, ca a parlà a ssa maner l'italiano!!!
Messaggio del 22-06-2004 alle ore 16:36:44
vai mida
...a me dicono spesso di non parlare in dialetto....ma chissene.......perdo femminilità ma a volte mi sfoga parlarlo....però quando parlo italiano io mi rendo conto che la poroffa quando mi ha messo 7 ha avuto le sue buone ragioni
e dapo ti pazzija quant'è bell' lu lancianes e tutte le canzoni in dialetto??
vai mida
...a me dicono spesso di non parlare in dialetto....ma chissene.......perdo femminilità ma a volte mi sfoga parlarlo....però quando parlo italiano io mi rendo conto che la poroffa quando mi ha messo 7 ha avuto le sue buone ragioni
e dapo ti pazzija quant'è bell' lu lancianes e tutte le canzoni in dialetto??
Messaggio del 22-06-2004 alle ore 16:39:26
sott' a la casa me.......
sott' a la casa me.......
Messaggio del 22-06-2004 alle ore 16:46:13
ho provato in tutti i modi a farti capire che non devi invidiarmi perchè sono stato più scaltro di te:
-" non te fà infurtì lu pisce!".
ho provato in tutti i modi a farti capire che non devi invidiarmi perchè sono stato più scaltro di te:
-" non te fà infurtì lu pisce!".
Messaggio del 23-06-2004 alle ore 01:57:32
se riuscite a parlare correttamente in italiano potete parlare anche in dialetto ma senza marcare troppo l'accento.Un dialetto pulito
se riuscite a parlare correttamente in italiano potete parlare anche in dialetto ma senza marcare troppo l'accento.Un dialetto pulito
Messaggio del 23-06-2004 alle ore 01:59:29
vedete austin power goldmember
Il film fa spaccà e l'antagonista parla in dialetto abruzzese.
Tipo ogni tanto se ne esce "N'gul"
vedete austin power goldmember
Il film fa spaccà e l'antagonista parla in dialetto abruzzese.
Tipo ogni tanto se ne esce "N'gul"
Messaggio del 23-06-2004 alle ore 01:59:42
vedete austin power goldmember
Il film fa spaccà e l'antagonista parla in dialetto abruzzese.
Tipo ogni tanto se ne esce "N'gul"
vedete austin power goldmember
Il film fa spaccà e l'antagonista parla in dialetto abruzzese.
Tipo ogni tanto se ne esce "N'gul"
Messaggio del 23-06-2004 alle ore 12:05:19
Sparisci
Trad: Vid la vij ch da fà!!!
Sparisci
Trad: Vid la vij ch da fà!!!
Messaggio del 23-06-2004 alle ore 12:21:22
questa mattina sono caduto dal letto alle 5.34, ho battuto violentemente il capo contro il comodino. alzandomi ho pestato una puntina e lavandomi il viso mi sono scottato con l'acqua bollente...
ora ho una benda in faccia, ma perdo l'autobus per andare a lavoro. arrivo con 2 ore di ritardo, esco con 2 ore di ritardo dopo essermi rovesciato il pranzo addosso e aver perso anche l'autobus del ritorno.
per fortuna torno a casa e trovo mia moglie a letto con un altro, giusto in tempo per vedermi il finale dell'europeo di calcio dal quale la mia nazionale è stata appena eliminata...
tradotto :ngulo!!
questa mattina sono caduto dal letto alle 5.34, ho battuto violentemente il capo contro il comodino. alzandomi ho pestato una puntina e lavandomi il viso mi sono scottato con l'acqua bollente...
ora ho una benda in faccia, ma perdo l'autobus per andare a lavoro. arrivo con 2 ore di ritardo, esco con 2 ore di ritardo dopo essermi rovesciato il pranzo addosso e aver perso anche l'autobus del ritorno.
per fortuna torno a casa e trovo mia moglie a letto con un altro, giusto in tempo per vedermi il finale dell'europeo di calcio dal quale la mia nazionale è stata appena eliminata...
tradotto :ngulo!!
Messaggio del 26-06-2004 alle ore 09:53:49
stamattina mia sorella sta infastidita, non vuole sentire niente e nessuno perchè le sarà andata storta la serata
sta 'NGUSTIATE!
-------------------------------------------------
Editato il 11:27:11 26/06/2004 da samu80
stamattina mia sorella sta infastidita, non vuole sentire niente e nessuno perchè le sarà andata storta la serata
sta 'NGUSTIATE!
-------------------------------------------------
Editato il 11:27:11 26/06/2004 da samu80
Messaggio del 27-06-2004 alle ore 08:23:41
Lu tope ca te ddu busce nn s more maj d fam!
Lu tope ca te ddu busce nn s more maj d fam!
Nuova reply all'argomento:
lu dialett abbruzzes jè lu meje!
Registrati
Mi so scurdate la password
Hai problemi ad effettuare il login?
segui le istruzioni qui