Messaggio del 07-10-2006 alle ore 08:53:37
Carissimi amici miei secondo voi la basulate cos'è:
Una pietra a Lanciano molto conosciuta e usata da centinaia di anni
come pavimentazione nella nostra piazza plebiscito, oppure la faccia
di qualche Lancianese, forse anche molto conosciuto?
Una pietra a Lanciano molto conosciuta e usata da centinaia di anni
come pavimentazione nella nostra piazza plebiscito
Che il resto del mondo chiama basalto.
Cmq non è usata da centinaia di anni ma solo dalla fine dell'800 in quanto venne importata da Napoli.
Da noi per pavimentare le strade si sono sempre usati i ciottoli di fiumi detti anche selci, da cui il termine selciato.
Spero che con questo non venga in mente a qualcuno di eliminare "la basolata" della Piazza per rimetterci i selci e magari poi rivendersi sottobaconco le lastre.
Messaggio del 07-10-2006 alle ore 10:32:23
Dato per certo che è pietra, usata una volta per pavimentare strade e piazze,
a Lanciano si usa dire:
ti la facce gne na basulate n'mezze a la piazze-
quindi cambio la domanda, quel'è il lancianese che secondo voi che "te la facce gne la basulate?"
Messaggio del 11-10-2006 alle ore 08:27:40
Scusate, nella prima versione c'erano errori, questa è corretta:
LA BASULATE
La basulate, jè la faccie di tatone,
n'ghe cu'lù vestite quand'ere belle da vedè,
tutte luccichè attorne a sè...
mò avrà penzate m'arrive la telefunate?
Mentre quelle tenè spettà, ne je la fatte a scungacà
de riccarde male avuta parlà.
Eè'rrivate la telefunate lu chietine l'ha chiamate,
ritte e storte, storte e ritte lu chietine la fatte ritte,
la puzze ch'arrivè la televisione n'ze putè chiù vedè,
tenn'angore da parlà vann'ambuzzinì di qua e di'llà,
nell'angore arrivene a capì quanda pene hanna patì...
Na cose è certe hanna tenè pure isse la basulate a lu
poste de la facce pe cuntinuà a parlà........
CHIETINO IL TUO DESTINO E' CONTINUARE A ROSICARE !!!!!
Messaggio del 11-10-2006 alle ore 14:37:58
LA BASULATE (pietra lavica per pavimentazioni stradali)
La basulate (pietra), è la faccia di tatone (?),
con quel vestito era bello da vedere,
tutto luccicava intorno a lui....
adesso avrà pensato, mi arriva la telefonata?
mentre quello stava aspettando non c’è la fatta a sconcagare (cagare fuori centro),
di riccardo male ha dovuto parlare.
E’ arrivata la telefonata il chietino (tifoso) l’ha chiamato,
dritto e storto, storto e dritto il chietino l’ha fatto dritto (si è cagato sotto in piedi),
per la puzza che arrivava la televione non si poteva più guardare,
stanno ancora parlando dopo che hanno sporcato di quà e di là,
non ancora arrivano a capire quante pene devono patire ....
Una cosa è certa anche loro devono avere la basulate (pietra)
al posto della faccia per continuare a parlare .....
Ora (il tifoso chietino) deve prima andare a PER-ANO paese
della provincia di chieti, dove sono state inventate le supp-oste,
poi a piazz-ano dove c’è una scuola professionale per imparare
a centrare le supp-oste.
....la traduzione...si puo' avere??