Messaggio del 24-01-2007 alle ore 15:52:07

---

Abbruzzo...regione millenaria()
si porta sulle spalle anni e anni di storia...
ma cos'è che rende grande un paese,una città,una regione?
facile!i proverbi!

i proverbi abbruzzesi sono tra quelli che fanno più ridere e pensare allo stesso tempo perchè comunque giusti!...


mah...chi più ne ha,più ne metta!!
inizio io...

"Lu can moccik'alù'sgarrat!"

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 15:58:17

---

lu bove dice curnute all'asine

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:01:30

---

se l'asine nin vo arà a voie a ciuffilà(non mi risulta che gli asini arino ma è per dire che se uno non ha voglia di fare una cosa aspetta tu che la faccia...)

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:03:18

---

"ne stuzzica lu quije a la lape"


(non stuzzicare il pungiglione all'ape)

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:03:59

---

"a llava' la cocce all'asene ci arifunne lu sapone"

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:05:37

---

Popof ti correggo, essendo io un vero cafone lancianese

se l'asine nin vo RAJA' a voie a ciuffilà (RAGLIARE, NON ARARE)

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:06:49

---

ne posso mettere uno un po' volgare????

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:06:59

---

vero scusami,oggi so fatt tilt(moderno detto),nci teng a fa

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:07:29

---

sci sci

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:08:01

---

si bbandunat la ciuccie pe la cantine

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:08:38

---

"lu me je lu me....lu te je mezze pedune" (il mio e' mio, il tuo meta' per ciascuno)

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:08:48

---

è un indovinello in dialetto....

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:09:42

---

"l'occhie de lu padrone ngrosse la pignate" (quando c'e' chi comanda che osserva chi lavora, il lavoro rende prosperi)

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:10:19

---

no Samuel qui mia zia fece di meglio,quello che è mio è mio,quello che non è mio sarà comunque mio.....

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:10:36

---

"na bbotte a lu cerchie e une a lu vascelle" (un aiuto da tute le parti)

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:11:26

---

cummannel e fattel.....comandalo e fattelo da te

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:12:53

---

quatrine de joche e di fregne, n'zaccocce n'salleggne 8 i soldi vinti al gioco o col malaffare non si "allegnano "...non durano, non si ammucchiano, gna cazze ve l'ja spiega'!!!)

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:13:57

---

quess è citazione veramente di un certo livello

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:14:26

---

Samuel,il proverbio dice:
"quatrine di joke ,de rrubbà e de fregn' nch'allegne!"

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:14:52

---

Grazzzie signor popof

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:14:52

---

chi nn cred a madre e padre mor disperat

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:16:06

---

dai e dai la cipoll divent aje

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:16:49

---

ti la cocc pè spartì le recchie

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:17:40

---

cmq,l'indovinello è:
"ficc 'mmocche e licc, ficc 'ngule e ficc'!"
cos'è?

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:18:01

---

"zappa zappa mio bbidente
m'arevote arrete e n'gore facce nijende
dibbete tenghe
dibbete facce
nijende...me more
ma nn me le cacce"


In pratica il lavoro nei campi non rende....zappa zappa il contadino e guardandosi indietro vede che nn ancora fa niente....solo debiti su debiti, fino alla morte, quando neppure allora riuscira' ad estinguere i debiti


mah , signori, dopo una mattina nei campi, e' ora di andare a nanna, ca dapo' aja mette a magna' a le bbesctie
ci si vede

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:18:54

---

labrador cos'e'?

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:19:57

---

è facilissimo....

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:20:35

---

ragn ragn tant m'abbusc e tant mi magn(o lu doppie mi magne)

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:20:38

---

se l'asine nin vo arà a voie a ciuffilà(non mi risulta che gli asini arino ma è per dire che se uno non ha voglia di fare una cosa aspetta tu che la faccia...)

arare, ragliare... io sapevo che l'asino in questione doveva bere aspetto altri pareri...-Taz-

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:20:44

---

non saprei

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:21:58

---

Samuel....ago e filo!

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:23:01

---

"chi tè ferr' fa chiuv'!"

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:24:44

---

"rosce a la huragne
calle a la cambagne"

questa e' una vera rarita' signori..."la huragne" sarebbe l'ovest...credo di ricordare 8dialetto lancianese purissimo, stile "la rademese" o la "favucije")mo vado davvero. cia'

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:28:36

---

ultima cosa. chi risponde e' un genio 8coppa cafone 2007 aggiudicata)


COS'E' " LU FRICCHIALE" (termine lancianesissimo, parlato dai miei nonni, bruce waine ne e' testimone ASSOLUTO)

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:31:42

---

io lo so ,io lo so:è tipo il lucchetto della porta....nn mi viene il termine...mannaggiasà

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:37:38

---

e' la zeppa di legno che si metteva una volta per bloccare la porta di ingresso nelle case, brava labrador.asd:

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:38:25

---

ditemi i tre tipi di olive principali coltivati nella regione mediterranea.........in dialetto ovviamente

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:53:53

---

liccine
ndosse
cucche

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:56:53

---

Cuccche/ndosse/jendile, cmq ci sei andato vicinissimo....bravo

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:57:18

---

Allora, cos'e' "la pianete?"

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 16:58:22

---

non fatevi ingannare

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 17:06:09

---

Booo...

E "Lu Tirator" ???

Termine che usava molto spesso la mia nonna paterna ...

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 17:09:16

---

a lu fusare ni ji manghe le fuse...a te nen te manghe le scuse

cazze scì e coteche no..

mia madre fa paurissima

daje e daje la cipolle adevende aje

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 17:13:55

---

a me mi fa muri "LU MUTTELLE

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 17:14:51

---

Cmq LU TIRATOR, è il cassetto ...

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 17:17:55

---

Non sprecate fiato..guardate qui :

http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_abruzzesi

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 17:27:33

---

non vale ma wikipedia c'ha tutto

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 18:47:58

---

wiki

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 19:45:47

---

"chi vò và, chi nn vò manne!!!"
traduzione: chi vuole una cosa va, chi non vuole manda altri.

Messaggio del 24-01-2007 alle ore 22:01:02

---

L'ommen ada puzzà!

Messaggio del 25-01-2007 alle ore 05:34:22

---

per me l'unico vero Abruzzese è solo e soltanto questo:



"carboacciaio" forgiato, ferro dolce, ottone e corno bovino.

Messaggio del 25-01-2007 alle ore 10:20:17

---

Bartam...non ti conosco...ma da quello che ho visto mi sembri un esaltato fascista...e aggiungerei anche "del cazzo!"....mi sbaglio??