Messaggio del 20-08-2004 alle ore 14:16:49
mi trovavo con le varie nonne a fare pomodori....e una si gira e mi dice....alessà va a pija nu cuppin,na frizzol e nu star
l'altra nonna si incazza e gli dice parla italiano
e la mi incazzo anche io.....ma scusa,è vero che è più bello sentire parlare italiano,pulito e tutto...ma noi abbiamo una tradizione....non solo noi....tutti i dialetti in generale,è una cosa che si tramanda e non deve svanire...è una cosa che non è da tutti,quindi se ci scappa una parola in dialetto non ve ne vergognate....e non mi fate ngazza....quando gente skin in particolare si arrabbia se parlo in dialetto!!!!!
va bene che non bisogna esagerare,ma se ogni tanto ci scappa una frase in dialetto non fa niente
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 14:25:30
antoni ma lo vedi che quando fai a cusci fi rid!!!!!
ma che italiano...se capita che parlo dialetto tu t'ada sta zitt
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 14:28:14
Sul fatto che il dialetto va tramandato sono pienamente d'accordo, ma permettimi un appunto:"sentire parlare in dialetto una ragazza di 16/17 anni, carina (mo non ricredertela), quando non ce n'è bisogno, poiche tutti stanno parlando in italiano (o almeno ci provano..tipo PharLap) è un pò fuoriluogo." Il dialetto Lancianese è spettacolare, ma ha toni molto volgari, spesso parole incomprensibili, e soprattutto una pronuncia molto difficile, se sbagli momento in cui parlarlo oppure lo parli con un tono sbagliato è effettivamente fastidioso, e fidati perchè te lo dice uno che lo parla spesso il dialetto ed è stato più volte rimproverato.
Comunque ciò non toglie il fatto che sono stupidi quelli che pensano che parlare dialetto sia da cafoni...I più grandi linguisti mai esistito riconoscono i dialetti come lingue normalissime,con una grammatica ben definita e delle regole proprie, solo che senza una Letteratura importante.
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 14:30:44
E sbagli, perchè ti abitui a pensare in dialetto e poi l'italiano va a farsi benedire.
Quindi parla in italiano.
In quanto alle nostre tradizioni beh, va bhe lasciam perdere
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 14:32:03
daccordo in pieno peko...infatti non dico di parlarlo pesante...ma se leggi bene parlavo nei limitiperchè è un pregio a volte aggiungere qualche frase antica anche dialettale....
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 14:34:06
Su questo hai quasi totalmente ragione, ma se devo dirti la verità a me parlare dialetto a volte mi ha aiutato nel parlare italiano, certe regolette che non mi entravano in testa in italiano, mi sono entrate in testa in dialetto, vedi alcuni tipi di periodi ipotetici...
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 14:36:16
e penso sia destinata solo a peggiorare, considerate le recenti frequentazioni
tante prima o poi sotto a me a da riminì
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 14:36:46
ALessà purtroppo non posso contraddire Skin, è vero che a volte te ne esci con toni e frasi dialettali che non c'entrano e sembrano volgari...
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 14:38:31
nn lo parlo e nn lo capisco neanche tanto bene,aldilà di qlche frase ovvia e ripetuta miliardi di volte da altri.
e poi effettivamente una ragazza che si rivolge in dialetto anche x me perde diversi punti.
ci sono momenti e momenti x rivolgersi in dialetto,ma sono decisamente pochi rispetto a qlli in cui l'italiano va utilizzato.
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 15:22:39
ma dai skin mo non dire che lo parlo sempre perchè diresti una cavolata
capita una volta ogni tanto di dirla e ne sono fiera perchè è la lingua che parlavano i nostri nonni...e anche se può sembrare volgare è cmq la nostra storia!!!
ripeto senza esagerare,ma il nostro dialetto non si tocca
che lo parli un bambino o una aniziano o una ragazza.....sempre quello è
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 15:35:09
no commenti dico solo, che ho vissuto esperienze del tipo luminarie-paratura e del tipo Li tucc (io pensavo fossero i crackers)-invece erano i tacchini.
il dialetto e' cultura ma l'italiano viene sempre e comunque prima.mi riferisco specialmente a chi e' giovane, non puo' non conoscere la lingua, per gli anziani il discorso e' diverso.
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 16:37:10
visot quello che suono credo che la mia opinione sia bne chiara
io sono per una sorta di "bilinguismo" nel senso che ci sono ambiti in cui è meglio suare il dialetto ed altri in cui si deve parlare italiano. Ma italiano corretto!
Inorridisco a sentire frasi in italiano che derivano palesemente da una costruzione dialettale che vengono utilizzate in modo improprio.
A me capita spesso che le vecchiette di chiedano per chi è la lettera "Scusa giovanotto, in faccia a chi è la lettera?"
Meglio il sano dialetto a sto punto, no?
E comunque per la cronaca quando insegnavo inglese mi è capitato di insegnare ad un gruppo facendo lezione totalmente in dialetto. Come iniziavo a pralare di complementi oggetti e verbi iniziavano a smaniare, così ho cambiato linea. E devo dire che poi l'inglese se lo sono imparato bene.
Messaggio del 20-08-2004 alle ore 16:52:42
dipende dalle situazioni..finchè ci si limita a qualche frase in dialetto detta per ridere cn gli amici ok..ma nn sempre è appropriato..
Ti ammazzo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! è un errore di battitura....
male 