Lanciano.it: Allegorie dialettali (By angelo77)

angelo77

Messaggio del 29-05-2003 alle ore 11:59:35

L'allegoria è una figura retorica consistente nella costruzione di un discorso che, oltre al significato letterale, presenta anche un significato più profondo, allusivo, nascosto.
Il nostro dialetto è pieno di queste allegorie, alcune veramente micidiali, sbizzarritevi !!!

angelo77

Messaggio del 29-05-2003 alle ore 12:03:09

Inizio io con alcune allegorie della morte:

Morire = stirare le zampe, caccià le carte, ji a li pini pizzut, uscì ghe li piti annanze

jun

Messaggio del 29-05-2003 alle ore 12:10:22

uno dei giorni nostri: mannà alla pesa (dare il due di picche)

Tilacino!

Messaggio del 29-05-2003 alle ore 12:39:44

la (g)att' furios' fa li fiji ciiich! mhhhhhhh, troppo proverbio...

marcel

Messaggio del 29-05-2003 alle ore 14:25:58

Credo di ricordarne una;
"O treschi o spicci l'ara" ( Spero si scriva così) ,
che dovrebbe significare allegoricamente parlando , o fai una cosa o lasci subito perdere senza incertezze;
riferita in precedenza a "battere" il grano per ottenerne
i chicci o svuotare il granaio per non lasciarlo inutilizzato!

nirvanagirl

Messaggio del 29-05-2003 alle ore 14:34:16

cmq io lo vedo di + nell'ermetismo.....corrente letteraria utilizzata dai poeti per nascondere il proprio pensiero dal regime fascista....nel dialetto lancianese è presente ma nn li so

.....cmq è bello da leggere in una poesia....

Animato

Messaggio del 29-05-2003 alle ore 14:39:36

ilnonno

Messaggio del 29-05-2003 alle ore 14:39:38

come rispondiamo?=ijama cacci'abbeve mo!!

angelo77

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 17:53:37

Non sei competente in materia = Va coje le pimmadore, va ncertà lu tabbacch (copyright by Bobrock), va a pasce le pecore, va a zappe la terra, va a spasse camine, datt all'ippica

ilnonno

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 18:47:44

nn sei kompetente in materia: ijamà spoppafiquere!!

ilnonno

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 18:51:07

nn intrometterti......zitt tù (spesso l'uomo alla donna) e cacce abbeve!!(molto ironico)

XSara

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 18:56:05

Ajacct' ke tà jà mogn!!!!!!!!!!!!!! Penso sia una allegoria!?!?

ilnonno

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 18:58:14

sta frase è proprio tosta....

kinati...devo mungerti...o altro...

XSara

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 19:04:27

Già! Già! senti questa nonno!!!!!!!!!!!! Ti sbatt n'terr gnè na cunije e te facc fà ndingt e ndangt!!!

xil_pupox

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 19:15:18

nirva`finiscil ngi si fascist!!ogni cosa ce li devi mette`in mezzo??oggi piove?e`colpa dei fascisti!la terra e`tonda??colpa dei fascisti!e poi....non ne so molto di letterature ma credo che l`ermetismo ci fosse da molto prima!

Tilacino!

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 19:21:57

jeme a coje li mericul'

angelo77

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 19:34:33

xsara chi te l'ha insegnato ? Menestrello ?

non litigate sulla politica anche qui, se volete apro un bel post da provocatore.
Comunque piove governo ladro è apolitica

XSara

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 21:55:57

Ha! Ha! Ha! Come hai fatto ad indovinare?????????????? Attento!!!!!!!!!!!! ke se ti prendo ...... tà apr gnè na cozz!!!!!!!!!!!!!!

angelo77

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 22:00:19

Xsara vuoi la guerra:

T'acchiapp pe le recchie e ti sberrute gne na caramella !!!

XSara

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 22:12:40

e guerra sia!!!!!!!!!!!!!!

T'acciacch gnè na ciammaich!!!!!!!!1

angelo77

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 22:21:09

ti pesto gne na merd sopra a lu marciappiede (copyright by Mr. Home)

XSara

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 22:30:01

Ti kiave nu pacch ke tà riggire tonne tonne!

(by Menestrello)

angelo77

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 22:43:40

mo t'allisce na sardella (per rimanere in tema con i tonni di Menestrello

)

XSara

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 22:51:46

e j tè deng nà frisell!!!!!!!!!!!!!

angelo77

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 22:54:29

e ji t'arechiave nu pacch !!!

XSara

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 22:58:56

e ji tè tire nu cavc!!!!!!!!!! Scusa Angelo!!! ma da dopo il mess. by Menestrello nn stiamo più a fare allegorie!!!!!!!!!!!!!ma semplici frasi dialettali!!!!!!!!!!!! Perciò!!!!!! Mò t'arrotl gneè nu calzine!!!!!!!!!!!!!

angelo77

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 23:31:39

Infatti torniamo sull'argomento del post:

Sei dotato di scarsa intelligenza = ti la cocc pe divede le recchie, che ci ti dendra a la cocc la segatura ?, ti pu pulì le recchie nghe nu solo bastuncell

mida29

Messaggio del 03-06-2003 alle ore 23:39:34

faccio in modo di toglierti a lungo dalla circolazione:
mo ti tir nu pacc e t'addorm, e quand t'arisvije quell che purt 'ngoll ha passat d mod!

ilnonno

Messaggio del 04-06-2003 alle ore 00:41:46

e mo ve la diko una io ka e serie a......LU KIù BRUTTE SCURTEKà è LA KODE......SERIE AAAAAA

DA MIA NONNA...KI SI SUMIJE SI PIJE, KI KUMBINE GHI DIJE DIJE L'AIUTE, KI BELLE VO PARE LA FROND IJA DA DULè, KI VO KUMBARI SEMBRE NI KUMBARISCE MAI.....

STO AVANTI EH??

)

Xsara

Messaggio del 31-12-2003 alle ore 13:19:14

Uno dei post geniali del 2003

Nuova reply all'argomento:

Allegorie dialettali

Registrati
Mi so scurdate la password

Hai problemi ad effettuare il login?
segui le istruzioni qui

Nuova reply all'argomento:

Allegorie dialettali

Login