Messaggio del 16-09-2008 alle ore 12:31:30
pubblico una mail che mi è arrivata:
I*taliano:
Oscurità mondiale: il 17 settembre 2008 dalle 21.50 alle
22.00.
Proponiamo di spegnere tutte le luci e gli apparecchi
elettronici
affinché il nostro pianeta possa 'respirare'.
Se ci sarà
una risposta collettiva l'energia risparmiata sarà
moltissima.
Solo
dieci minuti e vedremo cosa succede.
Stiamo 10 minuti nell'oscurità,
prendiamo una candela e
semplicemente
fermiamoci a guardarla mentre il
nostro pianeta respira.
Ricordate che l'unione fa la forza e internet
ha molta influenza,
può
essere qualcosa di veramente grande.
gira la
mail, se hai amici che vivono in altri paesi fai girare loro la
notizia.
*
*Inglese:*
Darkness world: On September 17, 2008 from 21:
50 to 22:00 hours.
Proposes to delete all lights and if possible all
electrical
appliances,
to our planet can 'breathe'.
if the answer is
massive, energy saving can be brutal.
Only 10 minutes, and see what
happens.
Yes, we are 10 minutes in the dark, we light a candle and
simply
Be looking at it, we breathe and our planet.
Remember that the
union is strength and the Internet can be very power
and can
Even do
something big.
Moves the news, if you have friends to live in other
countries send to
them.
APAGÓN MUNDIAL EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2008
ESTE APAGÓN SERÁ DE 21:50 A 22:00, A LA MISMA HORA LOCAL DE CADA PAÍS
EN
TODO EL MUNDO.
On Wendesday, September 17, 2008, I invite people
around the world to
turn off their lights for ten minutes -- from 9:
50pm to 10:00pm in
their
local time zone.
*Castellano*:
Oscuridad
mundial: En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00
horas.
Se
propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos
eléctricos, para que nuestro planeta pueda 'respirar'.
Si la respuesta
es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
Solo 10 minutos y
vea que pasa.
Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela
y simplemente
la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro
planeta.
Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener
mucho
poder y puede ser aun algo más grande.
Pase la noticia, si
usted tiene amigos que viven en otros países
envíeselo a ellos.
*
Portugués*:
Escuridão
mundial: No dia 17 de Setembro de 2008 das 21:50 às 22:00
horas
propõe-
se apagar todas as luzes e se possível todos os aparelhos
eléctricos,
para o nosso planeta poder 'respirar'.
Se a resposta for massiva, a
poupança energética pode ser brutal.
Só 10 minutos, para ver o que
acontece.
Sim, estaremos 10 minutos às escuras, podemos acender uma
vela e
simplesmente
ficar a olhar para ela, estaremos a respirar nós e
o planeta.
Lembrem-se que a união faz a força e a Internet pode ter
muito poder e
podemos
mesmo fazer algo em grande.
Passa a notícia, se
tiveres amigos a viver noutros países envia-lhes.
*
*Francés*:
Darkness monde: Le 17 Septembre
2008 de 21:50 à 22:00 heures
Propose de supprimer toutes les lumières
et, si possible, tous les
appareils électriques, à notre planète peut
'respirer'.
Si la réponse est massive, les économies d'énergie peuvent
être
brutales.
Seulement 10 minutes, et de voir ce qui se passe.
Oui,
nous sommes 10 minutes dans le noir, on allume une bougie et
simplement
Être regarder, que nous respirons et de notre planète.
N'oubliez pas que l'union fait la force et l'Internet
peuvent être
très
électricité et peut
Même faire quelque chose de grand.
Déplace
l'actualité.
*
Alemán*:
Darkness Welt: Am
17 September 2008 von 21:50 bis 22:00 Uhr
Schlägt vor, alle Lichter zu
löschen und, wenn möglich, alle
elektrischen Geräte, die unseren
Planeten kann 'atmen'.
Wenn die Antwort ist derb, Energieeinsparung
kann brutal.
Nur 10 Minuten, und sehen Sie, was passiert.
Ja, wir sind
10 Minuten im Dunkeln, wir Licht einer Kerze und einfach
Sei es bei der
Suche, die wir atmen, und unseres Planeten.
Denken Sie daran, dass die
Gewerkschaft ist Stärke und das Internet
kann
sehr Macht und können
Selbst etwas tun groß.
Verschiebt den Nachrichten.
*
*Holandés*:
Darkness wereld: Op 17 September 2008 van 21:50 tot 22:00
uur
Stelt voor om alle lichten en zo mogelijk alle elektrische
apparaten,
om
onze planeet kan 'ademen'.
Indien het antwoord is enorm,
de energiebesparing kan worden wreder.
Slechts 10 minuten, en zie wat
er gebeurt.
Ja, we zijn 10 minuten in het donker, we licht van een
kaars en gewoon
Wordt kijken, we inademen en onze planeet.
Vergeet niet
dat de unie is kracht en het internet kan zeer macht en kan
Zelfs iets
te groot.
Messaggio del 16-09-2008 alle ore 17:20:34
boo, non so piacerebbe saperlo anche a me. solo che occorrerebbe organizzarsi un pò meglio x i fusi orari...mah vedremo,,io a quell'ora sarò a giocare a calcetto...quindi ala casa me sta tutt arimmort
Messaggio del 17-09-2008 alle ore 13:46:32
Alla radio stamattina ho sentito alcuni professorini che facevano la stessa obiezione che quando da noi sono le 21.50 altrove l'orario e' un altro...
Se avessero scelto lo stesso momento in tutto il mondo _probabilmente_ quando da noi è sera, (probabilmente) a los angeles (per esempio) sarebbe ancora giorno...
dieci minuti per fuso orario 