Kerry ha vinto
di Greg Palast

Kerry ha vinto. Questi sono i fatti. Gli exit poll erano accurati: i sondaggisti hanno chiesto: "per chi avete votato?". Sfortunatamente però, non hanno fatto la domanda cruciale: "E’ stato contato il tuo voto?". Gli elettori non potevano saperlo. Sebbene gli exit poll mostrino che la maggior parte degli elettori dell’Ohio hanno votato per Kerry-Edwards, migliaia di questi voti semplicemente non sono stati considerati.

Bush ha vinto l’Ohio per 136.483 voti. Tipicamente negli Stati Uniti, circa il 3% dei voti sono scartati — fenomeno conosciuto come ‘spoilage’ nel gergo elettorale — poichè le schede votate non risultano essere pinzate correttamente. Tenendo conto di quello che è successo in Florida e degli studi sulle tornate elettorali passate, Palast afferma che se i voti scartati in Ohio venissero contati, sarebbe stato Kerry a vincere quello Stato. Come conferma oggi il Cleveland Plain Dealer, ci sono ancora 247.672 voti non contati in Ohio, se si calcolano i 92.672 voti scartati, più i circa 155.000 ‘provisional ballot’ ancora da verificare. Fino ad ora non c’è alcuna indicazione però che l’ipotesi di Palast sia davvero verificata poiché non si sa in realtà a chi siano andati la maggior parte dei ‘provisional ballot’ che sono stati messi nelle urne di quello Stato.

Kerry ha vinto. Questi sono i fatti.

So bene che non volete sentire queste cose. Non potete confrontarvi con un’altra elezione rubata. Ma non ho alcuna scelta. Come giornalista che esamina quella cosa disordinata che è chiamata la democrazia americana, è il mio lavoro dirvi chi ha davvero preso il maggior numero di voti negli Stati decisivi. E la verità è questa: martedì, in Ohio e New Mexico, è stato John Kerry a vincere.
La maggior parte degli elettori in Ohio pensava di votare per Kerry. Gli exit poll della CNN hanno mostrato Kerry in vantaggio su Bush tra le donne dell’Ohio con uno scarto del 53% al 47%. Kerry ha anche sconfitto Bush tra gli elettori maschi dell’Ohio per il 51% contro il 49%. A meno che un terzo genere non abbia votato in Ohio, Kerry deve avere per forza vinto lo Stato.

Così, cosa è davvero accaduto? Risposta: gli exit poll erano accurati. I sondaggisti hanno chiesto, "Per chi avete votato?" Sfortunatamente però, non hanno fatto la domanda cruciale, "E’ stato contato il tuo voto?" Gli elettori non potevano saperlo. Questo è il punto. Sebbene gli exit poll mostrino che la maggior parte degli elettori dell’Ohio hanno votato per Kerry-Edwards, migliaia di questi voti semplicemente non sono stati considerati. Tutto questo era prevedibile era già stato previsto più volte. [Vedere ad esempio l’articolo "An Election Spoiled Rotten", del 1 novembre]

Ancora una volta, al cuore del gioco dei voti non contati in Ohio, mi dispiace riportarlo, ci sono i brogli e le schede pinzate male, oltre ad una serie di trucchi elettorali vecchi e nuovi.
Le elezioni in Ohio non sono state decise dai voti degli elettori ma da qualcosa chiamato ‘spoilage’. Tipicamente negli Stati Uniti, circa il 3% dei voti non viene contato, semplicemente gettato via, e non considerato. Quando i saccenti conduttori televisivi affermano che l’Ohio o qualsiasi altro Stato sia stato vinto con un margine del 51% contro il 49%, non dovete crederci ... semplicemente questo non è mai successo negli Stati Uniti, poiché il totale dei voti scrutinati non ha mai raggiunto il 100% netto. La televisione, nel fare questi calcoli, semplicemente sottrae i voti scartati, come se non fossero mai esistiti