Messaggio del 08-09-2004 alle ore 10:59:53

---

Appello Urgente
Contro la deportazione dei pastori palestinesi del villaggio di Suseya

Senza voi in Italia il lavoro nostro qua vale mezzo, quindi vi
preghiamo di leggere le righe sottostanti e di aiutare il nostro
lavoro a Suseya.
La petizione sottostante in inglese riguarda anche il gruppo di
pastori con i quali viviamo noi.

Questo mercoledi l'Alta Corte di Israele affronterà la seguente
questione: possono gli abitanti di questa terra rimanere a vivere dove
hanno sempre vissuto oppure ha ragione l'esercito che chiede di
spostarli a forza per fare sul luogo in cui sono un campo di
addestramento militare?

E' possibile, senza la vostra adesione alla petizione, che questo
mercoledi 8 settembre i pastori con cui viviamo e quindi anche noi
vengano cacciati a forza dall'esercito.

Vi chiediamo di aderire subito alla petizione informatica e di girare
questo appello. La petizione e' sottoscrivibile al seguente indirizzo:

http://www.PetitionOnline.com/SafeCave/petition.html

La petizione e' promossa da diverse associazioni per i diritti umani
israeliane.

I volontari di Operazione Colomba

---

We very much need each and every one of you to sign the petition
appearing below and send letters to the list of decision makers also
appearing below before the High Court hearing on Wednesday, September
8th, regarding the cave dwellers of Susya and surroundings. (To remind
you, there are two parallel High Court cases dealing with two separate
attempts to expell cave dwellers from different cave communities. The
government will be asking that the court rescind their order which
returned the expelled cave dwellers to their homes, while we argue
that the government is exploiting the Court decision (which spoke of
preserving a "status quo" ) to make life impossible for the residents
of the caves. They are not even allowed to rebuild/repair the caves
and other structures damaged by Israeli security forces during the
expulsion, while new outposts dot the landscape, Itamar Cohen and hi!
s friends have taken over the village of Gawaweis and are livin g in
one of the homes and the settlement of Sussya is growing crops on land
which the defense establishment itself ruled to be private Palestinian
land.

Please demand that the government withdraw all objections to the
Court's restraining order and allow the development of the
infrastructure necessary for the cave dwellers to live in dignity. The
petition and background information below can help you in terms of
what to write.
However, please keep in mind that phone calls are most effective,
followed by original faxes, followed by original emails. Please make
your communications firm and clear, but polite.

Please sign on the petition by clicking:
http://www.PetitionOnline.com/SafeCave/petition.html