Questo sito utilizza i cookie. Continuando a navigare nel sito si accetta l'utilizzo dei cookies. Ok Acconsento Maggiori Info
dialetto quiz - folklore - Lanciano.it Forum
vai alla homepage

Utenti online: [ 16 ]Login | Registrati |   
Città | Miracolo Eucaristico  
Google

 

 Forum : Folklore
Indice dei forum > Torna al forum > Argomento N° 2448: dialetto quiz
Desaparesido


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 19/11/2010 05:32:53 (IP: xxx.xxx.149.148)
per la seconda

la prima e': erano le uova della mia gallina
Fachiro


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 11/11/2010 07:48:21 (IP: xxx.xxx.27.61)
lu riuppuppu.. dovrebbe essere la lapetta... o meglio l'ape car piaggio
Desaparesido


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 28/09/2010 16:08:42 (IP: xxx.xxx.115.211)
traducetemi questa........dialetto palenese:

1)jav l jov caina mai
2) lu riuppuppu'
Muzo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 07/09/2010 20:59:25 (IP: xxx.xxx.177.182)
Lu sgriazz = la frusta
la 'sdrrazz; dovrebbe essere un pezzo di canna appunita che serviva per pulire le scarpe sporche di fango.
lu fricchial: se non sbaglio è lu ferrett ca si mett a la port di la stall dop ca scapp li vacch.
O Professore

Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/12/2009 17:33:01 (IP: xxx.xxx.175.48)
oppelamiserie!!
non me ne ero accorto!

nimmelaveja addunate!

complimenti straccetto!
ci si zziccate!
Mida29


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 30/10/2009 11:10:02 (IP: xxx.xxx.71.193)
la sdrrazz mi sa che è che la frusta
Mk22


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 15/10/2009 16:30:50 (IP: xxx.xxx.179.156)
Un post immortale...
Miccoli


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 02/10/2009 20:35:05 (IP: xxx.xxx.52.204)
non l'avevo visto questo post, mi so morto dalle risate..........



io ne conoscevo pochissimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!
Licantropo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 14/09/2009 15:01:16 (IP: xxx.xxx.206.26)
più di una persona mi ha confermato che "LU SGRIAZZ" è la sputazza verdognola/giallognola del vecchiaccio...

MI ARRENDO!!!
Kajafa


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 12/09/2009 16:37:57 (IP: xxx.xxx.183.117)
la 'sdrrazz, lu fricchial
Fachiro


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 12/09/2009 16:21:34 (IP: xxx.xxx.70.129)
questo tuo amico agricoltore...non è tanto agricolo se nn sà cosè lu sgriazz
Fachiro


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 12/09/2009 16:19:01 (IP: xxx.xxx.70.129)
no no.... non è la scatarrata
Licantropo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 03/09/2009 09:10:04 (IP: xxx.xxx.206.26)
Ho chiesto ad un mio amico agricoltore e mi ha detto che "lu sgriazze" è la sputazza composta da catarro giuallume/verde. Potrebbe essere?
Fachiro


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/09/2009 03:28:28 (IP: xxx.xxx.67.148)
nulla di tutto ciò.... acqua acqua... jamà.... ngi prova nessuno???
Licantropo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 25/08/2009 14:52:22 (IP: xxx.xxx.206.26)
Quote:
indovinate... cosè "LU SGRIAZZ"


Lu sgriazze dovrebbe essere "lo scrizzo" o "schizzo", mentre lu straccale non mi viene in mente...
Fachiro


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 24/08/2009 10:18:09 (IP: xxx.xxx.23.46)
lo postò tempo fà la mia sorellina "STRACCETTO".... indovinate... cosè "LU SGRIAZZ"

e poi LI STRàCCALE
Paladino


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 07/08/2009 22:45:22 (IP: xxx.xxx.183.126)
quest li scriv just a cuscì tanto per a com si dic a li via nustre... Da ogg n' poi facem gne l'antiche... prim la cucchie e dapù la miijche... da leggere con forte accento lancianese ahahahahah
Pekorino


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 09/07/2009 11:34:59 (IP: xxx.xxx.72.252)
Are e' giusto, mi riferivo a lu Giurnalare! e via dicendo

n'te....avete mai conosciuto tifosi della n'ternazional ---- e' il prefisso inter

m'bi----> Ambi...m'bidesctr > ambidestro

Scu'.....me li sco SCUrdat

il resto e' giusto alla prox i pronomi
Mida29


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 06/07/2009 15:48:46 (IP: xxx.xxx.71.193)
di quelli che credo di aver capito faccio degli esempi:

Prefissi
N'dra'... > N'DRAVVI' (vieni presto )
N'te... > ??? N'Tè VOIJE DI FA NIEND
Scu'... > NON LO SO PROPRIO
'm.... > 'MBè DAI!!!
Ari.... > STI ARIFRECà??
'Mbi'.... > SCI MBIS (CHE TU POSSA ESSERE APPESO!)
Rci'.... > NON LO SO

e suffissi

...are > TROPPO VAGO...SEMBRA UN VERBO...
...mend > TUTTI GLI AVVERBI: SPECIALMEND, GIUSTAMEND ECC ECC
Licantropo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 03/07/2009 18:33:45 (IP: xxx.xxx.206.26)
LU PURCHETTARE

LU FUCULARE



Frechetessa82


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 03/07/2009 07:53:11 (IP: xxx.xxx.97.66)
Quote:
..ARE ----> e' sbajate Frechete'...pensateci bene vi do un aiuto....ce ni sta un ala piazze, un ala salit delle post e n'atre e du' pe lu cors, e dapo' un ala stazion...di chi o cosa sto parlando??
..


tu però non hai specificato che tipo di suffisso..


il mio è sicuramente deverbale, quindi non è del tutto sbagliato



i suffissi deverbali uniti ad un verbo formano nomi d'azione:

Quote:
...are >nzaccare


più azione di cusci
Kaiser Soze


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 02/07/2009 19:19:01 (IP: xxx.xxx.95.113)
pure li bARE
Licantropo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 02/07/2009 19:17:23 (IP: xxx.xxx.206.26)
Quote:
....ARE ----> e' sbajate Frechete'...pensateci bene vi do un aiuto....ce ni sta un ala piazze, un ala salit delle post e n'atre e du' pe lu cors, e dapo' un ala stazion...di chi o cosa sto parlando??


LU GIURNALARE!!!
 

LU MACELLARE

LU SCARPARE

LU MUNNEZZARE 

LU PECURARE

LU GIUSTRARE

LU PANINARE    
------------
Editato da Licantropo il 02/07/2009 alle 19:22:21
Pekorino


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 02/07/2009 10:16:10 (IP: xxx.xxx.72.252)
....ARE ----> e' sbajate Frechete'...pensateci bene vi do un aiuto....ce ni sta un ala piazze, un ala salit delle post e n'atre e du' pe lu cors, e dapo' un ala stazion...di chi o cosa sto parlando??

quindi riassumendo:

Prefissi
N'dra'... > (aggiunge la condizione di rapidita' nell'atto)
N'te... > ???
Scu'... > piu' o menoo ci siamo (in mancanza di)
'm.... > IM (facile)
Ari.... > RI (facile)
'Mbi'.... > Sbagliato entrambi
Rci'.... > ???

e suffissi

...are > ????
...mend > (mente) questo era facile

dai che poi passiamo ai pronomi
Licantropo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/07/2009 18:09:17 (IP: xxx.xxx.206.26)
Quote:
licantropo la foto che ha postato tu è la "sarchiett" serve per andare a sarchiare le patane ecc


Eh lo so!!! Non ho trovato altro sul web!!! Se volete faccio una foto al mio 2 di spade e ve la posto!!!  

Cmq le patane già le so rimess!!! Le piand già iè bill gruss!!!
    
------------
Editato da Licantropo il 01/07/2009 alle 18:11:30
Frechetessa82


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/07/2009 11:48:21 (IP: xxx.xxx.97.66)
Prefissi

N'dra'... >te
N'te... >se
Scu'... >nguassate
'm.... >bronde
Ari.... >jettà
'Mbi'.... >cille
Rci'.... >ndà

e suffissi

...are >nzaccare
mala...mendizie
Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/07/2009 10:36:18 (IP: xxx.xxx.13.23)
si peko vediamo di trovar ele prossime soluzioni
Pekorino


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/07/2009 10:35:02 (IP: xxx.xxx.72.252)
Brava abbey

ma ne mancano alcuni
Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/07/2009 10:32:41 (IP: xxx.xxx.13.23)
Prefissi
N'dra'... >rivì  -sbrighete
N'te... >
Scu'... >sctumate
'm.... >briacÒ
Ari.... >spunne
'Mbi'.... >cille
Rci'.... >

e suffissi

...are >
mala...mend >

------------
Editato da Abbeyroad il 01/07/2009 alle 10:35:37
Pekorino


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/07/2009 10:29:45 (IP: xxx.xxx.72.252)
andiamo sulla grammatica piu' approfondita:

(per la precisione alcuni sono prefissoidi o suffissoidi)     

Prefissi
N'dra'... >
N'te... >
Scu'... >
'm.... >
Ari.... >
'Mbi'.... >
Rci'.... >

e suffissi

...are >
...mend >

------------
Editato da Pekorino il 01/07/2009 alle 10:33:27
Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/07/2009 09:56:39 (IP: xxx.xxx.13.23)
licantropo la foto che ha postato tu è la "sarchiett" serve per andare a sarchiare le patane ecc
Licantropo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 30/06/2009 17:54:45 (IP: xxx.xxx.206.26)
Quote:
lu bidente


Ha azzaccato "Frechetessa82"!!! Complimenti!!! Kaiser Soze ci è andato vicino!!!

Kaiser Soze


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/06/2009 17:11:15 (IP: xxx.xxx.95.113)
lu furcon



Frechetessa82


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/06/2009 17:08:50 (IP: xxx.xxx.97.66)
lu bidente
Licantropo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/06/2009 16:51:17 (IP: xxx.xxx.206.26)
Quote:
lu du de spade??io presumo il due di spada..

In teoria si, è il due di spade, ma a quale attrezzo corrisponde anche?
    
------------
Editato da Licantropo il 29/06/2009 alle 16:52:29
Frechetessa82


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/06/2009 14:50:38 (IP: xxx.xxx.97.66)
lu du de spade??io presumo il due di spada..
Licantropo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 28/06/2009 10:31:45 (IP: xxx.xxx.206.26)
Chi sa il significato di questo vocabolo è un'artista:

LU DU D SPAD

Dai è facile!!! Si usa in campagna...
Muzo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 15/03/2009 10:35:15 (IP: xxx.xxx.180.11)
' la ramat' pensavo fosse facile da indovinare, è il ramo.
lu gnagnucc invece chi mi sa dire cos'è?

Catwoman


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 08/03/2009 16:48:47 (IP: xxx.xxx.45.86)
la pipite quando uno parla troppo misà si dic chi ti la pipite?'hahahaha
Stopnow


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 08/03/2009 16:44:51 (IP: xxx.xxx.2.197)
lu tirtore oltre ad essere usato in maniera dispregiativa come aggettivo, sarebbe un pezzo di legno grosso da mettere al fuoco!
Mida29


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 07/03/2009 13:26:34 (IP: xxx.xxx.15.143)
la pipiite non ho idea!!

lu muttell è facile! è l'imbuto!
lu tirtor è facile da sapere, ma difficile da spiegare!!! cmq è un aggettivo che viene usato in modo dispregiativo!
la ramat non saprei proprio
la ruvell ha un doppio significato vicolo e donna di facili costumi
li ruv sono i rovi, quess è proprie facile!
Muzo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 07/03/2009 13:19:50 (IP: xxx.xxx.165.120)
lu muttell
lu tirtor
la ramat
la ruvell
li ruv
Straccetto


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 15/02/2009 14:36:17 (IP: xxx.xxx.11.106)
.....l'arrangapete d'alive è un piccolo uccellino.....giusto?
Stopnow


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 08/02/2009 22:42:40 (IP: xxx.xxx.197.70)
cos'è la pupite? sulla i ci andrebbe una dieresi...
O Professore

Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/12/2008 09:35:43 (IP: xxx.xxx.92.2)
aiutino:
molto spesso chiamato "arrangapete d'alive".
cos'è?
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 19/12/2008 20:48:15 (IP: xxx.xxx.197.223)
la scala a pioli
O Professore

Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 19/12/2008 16:45:11 (IP: xxx.xxx.92.2)
robbetta!!!

saggerò il vostro lancianese con una domanda classica.

Il primo che risponde esattamentea questo test d'ingresso presto avrà la prova finale:

cos'è "l'arrangapete"?
Bera


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 10/12/2008 13:08:49 (IP: xxx.xxx.36.178)
lu ndruvilarelle e lu vinil

Bera


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 10/12/2008 12:40:40 (IP: xxx.xxx.36.178)
e cchi è lu virtecchie?
Spongebob


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 08/12/2008 11:50:54 (IP: xxx.xxx.31.41)
lu ndindirindì attaccat alu fil

lu cicinell (adò la femmin ha mess lu diav'l)

Sole2


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 03/12/2008 10:04:13 (IP: xxx.xxx.239.21)
vroccola-broccoli
gnonta-....non saprei
Per chi non lo sapesse "la gnonta" è quel pezzettino di pizza pane che il forno ti regala quando vai a comprare il pane.
La "vroccola" è la gallina cge cova le uova per far nascere i pulcini.
Catwoman


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/12/2008 17:56:02 (IP: xxx.xxx.180.127)
il fiammifero
il cetriolo
melanzane
sedano
i semi
il cacio cavallo o formaggio
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/12/2008 17:39:35 (IP: xxx.xxx.197.223)
lu picciarelle

la milangule

li muligname

lu lacce

la sumenda

lu cace

Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/12/2008 13:36:11 (IP: xxx.xxx.143.236)
ciambett= ciabatte
Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/12/2008 13:35:05 (IP: xxx.xxx.143.236)
cerq = quercia
la scert =é la "collana" di peperoni o anche di tabacco!!!
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/12/2008 10:15:45 (IP: xxx.xxx.197.223)

Bera


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/12/2008 07:54:54 (IP: xxx.xxx.36.178)
Actros


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/11/2008 15:48:19 (IP: xxx.xxx.198.45)
La sciannaficure = altalena

E invece lu pedcone???
Milletta


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/11/2008 11:48:14 (IP: xxx.xxx.123.153)
gnonta = aggiunta
cerq? = non si riferisce ai peperoni quando vengono infilati con l'ago? ( non so trovare la parola singola in italiano)
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/11/2008 11:20:47 (IP: xxx.xxx.197.223)
una corda spezzata e poi riallacciata con un nodo è "gnonta"


lu verr je la cunija mascula
Archer


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/11/2008 01:57:08 (IP: xxx.xxx.116.196)
pedalitt ???
ciambett - pinzetta x capelli
cardon - cardone
prdnesell - prezzemolo
na 'nzi - un po'
cerq' - quercia
gnonta ???
vroccola - Brocca
tatà - Nonno
zizì - Zio
Straccetto


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/11/2008 01:52:07 (IP: xxx.xxx.123.88)
scusate...ho premuto lu sorcie una volta di troppo
pedalitt-calzini
ciambett-ciabatte
cardon-cardone o cardi
prdnesell...?- prezzemolo?
na 'nzi- un po'
cerq'-quercia
vroccola-broccoli
gnonta-....non saprei
tatà-nonno
zizì- zio o persona anziana
lu verr- credo sia il maiale maschio
Straccetto


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/11/2008 01:36:44 (IP: xxx.xxx.123.88)
lu sgriazz
la prtcale
Straccetto


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 29/11/2008 01:35:25 (IP: xxx.xxx.123.88)
lu sgriazz
la prtcale
Sole2


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 28/11/2008 09:40:49 (IP: xxx.xxx.239.21)
E questi....
pedalitt
ciambett
cardon
prdnesell
na 'nzi
cerq'
gnonta
vroccola
tatà
zizì

Sole2


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 28/11/2008 09:34:46 (IP: xxx.xxx.239.21)
traducete:
1) la scoll - LA SCUOLA
2) l' cturn - CALZINO
3) la frizzour -PADELLA X FRIGGERE
4) lu pir -ATZ X PIANTARE LE PIANTINE DI OGNI GENERE
5) lu caiòun -CESTO IN VIMINI GRANDE
6) lu quatràl -BIMBO
7) lu sctambaioun -CUMULI DI PAGLIA
8) la pettl -PUò ESSERE IL PETTEGOLEZZO O QUANDO SI FA LA PASTA FATTA IN CASA E VIENE STESA TUTTA.
9) la mlangul -CETRIOLO
10) la ratell (quesct so' sicur ca l' sapeit) -GRATICOLA X ARROSTO
la struvlator -SERVE X LAVARE I PANNI

la callar-CALDERONE
la scionnavell-ALTALENA
la zuffit-SOFFITTA
lu zuffrator-AGGEGGIO X ACCENDERE IL FUOCO AL CAMINO
la pinjar-PENTOLA IN CRETA
lu verr-CONIGLIO MASCHIO

Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 28/11/2008 09:26:05 (IP: xxx.xxx.75.217)
crassoooooooooooooooooo
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 28/11/2008 09:23:41 (IP: xxx.xxx.197.223)
je lu ver
Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 28/11/2008 09:12:30 (IP: xxx.xxx.75.217)
emmm lu cajon dovrebbe essere un cesto mooolto grande...
dove mangia il maiale è lu trocchl
e se dice:
quanda lu porc jé sazji,arivoteche lu trocchl
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 27/11/2008 19:06:40 (IP: xxx.xxx.197.223)
la struvlator è l'attrezzo di legno per lavare i panni
l cturn sono le calzette nn le mutande
la callar è la femmina del Callaro pi fa li pimmadore
la scionnavell jè l'altalena
la zuffit : la soffitta?
lu zuffrator serv pi suffià lu foche a lu fuculare
lu verr il maschio del coniglio
lu cajon è un contenitore di cibo per il porco ma anche per altri esseri zozzi
Concobar


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/11/2008 18:34:51 (IP: xxx.xxx.177.49)
la struvlator
l cturn sono le calzette nn le mutande
la callar
la scionnavell
la zuffit
lu zuffrator
la pinjar
lu verr
lu cajon
Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 24/11/2008 15:41:28 (IP: xxx.xxx.8.77)
lu ringon=la roncola

lu raschell=il rastrello per andare a raccogliere le olive:

lu piccone=il picconebasta cambiare l'articolo

la frovice=la forbice (quella per tagliare il pollo)

lu furcone=la forconeper pulire sotto le pecore o le mucche e spostare la paglia)
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 22/11/2008 10:26:17 (IP: xxx.xxx.197.223)
lu ringon

lu raschell

lu piccone

la frovice

lu furcone
Manuelsan


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/11/2008 22:37:23 (IP: xxx.xxx.90.48)
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/11/2008 19:18:00 (IP: xxx.xxx.197.223)
nel senso di capello moro?

Manuelsan


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/11/2008 15:21:27 (IP: xxx.xxx.90.48)
crasso stiamo a guardare il capello
Il Uappo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/11/2008 11:31:08 (IP: xxx.xxx.95.113)
ti sei specializzato sugli attrezzi agricoli
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/11/2008 11:28:31 (IP: xxx.xxx.197.223)
lu bident

la ronc

la favucije

la favuce


Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/11/2008 10:53:33 (IP: xxx.xxx.30.63)
lu manere=mestolo molto grande in rame
lu ciammaicare=veleno per lumache
lu miricul=il gelso

brava Anais
Doch74


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/11/2008 10:50:41 (IP: xxx.xxx.14.21)
la bbsacce di san francesc
Crasso


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/11/2008 10:49:02 (IP: xxx.xxx.197.223)
no, quell je lu mijcule

lu miricul sono le more però una sola mora

lu manere penso che sia la pannanza o grembiulino per cucinare

la viscicare credo sia una parte delle interiore del pollo ma non vorrei dire stronzate
Manuelsan


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/11/2008 08:51:10 (IP: xxx.xxx.90.48)
lu miricul=ombelico..giusto?
Anais


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 20/11/2008 17:07:30 (IP: xxx.xxx.36.178)
lu manere = boh
la vrenne = la crusca
lu ciammaicare = chi va per lumache?
lu mizzette = unità di misura per terreno
la pillanghe = pollastrella giovane
la viscicare = boh
lu miricul = la mora?
la rambalupine = erba sulla
Pilotamatto2008


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 20/11/2008 14:01:35 (IP: xxx.xxx.207.33)
E LA SCTRICUL'??
LU TIC E TIC?
LU CANDRUCC'?
LA NAVELL?
L'ACCUZZAND?
Abbeyroad


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 20/11/2008 13:57:24 (IP: xxx.xxx.25.29)
che bel post
CRASSO voglio le risposte da te
proviamo:

lu manere
la vrenne
lu ciammaicare
lu mizzette
la pillanghe
la viscicare
lu miricul
la rambalupine

gipsy


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/01/2004 15:47:26 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
E da scianna credo derivi anche la parola scinichijate, ovvero ripetuta scossa... "mo te deng na scinichijate"
gipsy


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/01/2004 15:44:03 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
Ah... lu mal e pegg' è quell'attrezzo tipo martello che usano i calzolai.. e in senso lato anche il martello stesso.
gipsy


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 21/01/2004 15:42:12 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
Le sciuscell sono le carrube, la sciannaficure è l'altalena (nata dalla fusione delle parole scianna=culla e ficura=fico)
sassi2


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 18/01/2004 17:35:13 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
lu mal' e pegg' il male è peggio..Boh questo mi viene in mente
- la sciannaficure = c'entrano i fichi
- lu baonz (detto anche lu vascell')=il barile
- la vernacocl =l'albicocca
- le sciuscell'= nn ricordo il nome..cmq sono quelle cose marroni schiacciate che si mangiano...Lo so..questa l'ho capita solo io..ma va bene
- la zeppond' =la zeppa
- la spundapet' =la rincorsa
frecavento


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 12/01/2004 18:53:52 (IP: xxx.xxx.libero.it)
lu callarar
-------------------------------------------------
Editato il 18:55:38 12/01/2004 da frecavento
cucciolo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 09/01/2004 06:05:42 (IP: xxx.xxx.101.4)
lu trappit!
(il frantoio)
^il buono^


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 09/01/2004 03:45:25 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
la vernacocol = l'albicocca (o la pesca)
la zeppond =la zeppa
la spundapet = la rincorsa
gipsy


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 08/01/2004 12:55:29 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
ditemi queste:
- lu mal' e pegg'
- la sciannaficure
- lu baonz (detto anche lu vascell')
- la vernacocl
- le sciuscell'
- la zeppond'
- la spundapet'

Ah MarcoDib la padella mia nonna la pronuncia la ferzor'

anxa


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 11/12/2003 09:58:17 (IP: xxx.xxx.60.201)
Grazie!
Pure io son nato a qualche chilometro da Lanciano!
Charlie


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 02/12/2003 13:25:23 (IP: xxx.xxx.libero.it)
Non direi l'albero vecchio, ma una pianta molto giovane!!!
E poi lu crevlleun...= è il grande setaccio dove si passava il grano per essere pulito dopo la mietitura!!!
Cmq sei stato/stata bravo/a, visto ke il dialetto non è proprio lancianese, ma di un paese ke dista pochi chilometri.
Ciao!!
anxa


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 24/11/2003 14:46:23 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
Il muratore
Il cassetto
Entrate
L'albero vecchio (???)
(???)
Charlie


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 24/11/2003 13:33:06 (IP: xxx.xxx.libero.it)
Traducete queste!!!!
Lu fabbrcateur
Lu terator
ndraite
Lu pranzeun
Lu crevlleun
HELLRAISER


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 14/06/2003 11:27:51 (IP: xxx.xxx.tiscali.it)
dolce fritto ripieno di pasta di ceci....tipico natalizio
woolf

Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 12/06/2003 18:54:16 (IP: xxx.xxx.susx.ac)
li caggiunitte (usando lo spelling della mia zona...)
marcodib


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 11/06/2003 17:56:29 (IP: xxx.xxx.102.168)
e dopo un anno vengo alle soluzioni:

1) la scoll = la cravatta
2) l' cturn = calze di lana
3) la frizzour = la padella
4) lu pir = attrezzo in legno del tipo fora e semina
5) lu caiòun = il cesto grande piu' grande d lu sctàr
6) lu quatràl = la bimba/ragazza
7) lu sctambaioun = Cumulo a cupola di paglia o fieno
8) la pettl = sfoglia di pasta o pettegolezzo
9) la mlangul = il cetriolo
10) la ratell (quesct so' sicur ca l' sapeit) = la griglia

Ciao, a proposito Cavciunitt oppure Tarallucc (quale preferite?)
frecavento


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 31/05/2003 21:41:51 (IP: xxx.xxx.libero.it)
la 7 è lo stampaglione di fieno che si trova nelle campagne a forma di grossa ruota
tuzzolo

Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 06/04/2003 22:15:33 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
raga la 7 mi sa che è: una persona molto alta
jon lord


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 15/03/2003 18:01:49 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
1/scuola
2/cocomero
3/padella
4/arnese agricolo
5/cassetta frutta,ortaggi
6/bambino
7/?
8/pettegolezzi
9/cetriolo
10/griglia per arrosto
cucciolo


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 03/03/2003 16:05:55 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
1)La scolla
2)la nina la pinta e la santa maria!
Xanthia

Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/03/2003 16:41:23 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
La "quatrell" è l'ago con la cruna grande pe' incertà li piparule! Giusto?
baccano


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 09/09/2002 03:42:25 (IP: xxx.xxx.225.147)
bhe' la nove è il cetriolo anche se potrebbe sembrare la melanzana!!!
Marcodib


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/07/2002 20:36:32 (IP: xxx.xxx.122.163)
e la "quatrell" e cchi è so sicur ca n l sapeit
knork


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 01/07/2002 12:16:17 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
E LO SAI SCI COMUNGUE ANGOR MA RISPUNN
blitz00


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 19:40:52 (IP: xxx.xxx.net24.it)
Knork è nu piazzarol gne me evvai Knork
Marcodib


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 12:39:01 (IP: xxx.xxx.122.163)
X Knork
Si' cchiu' langianes d me pcche' i so' d la Marcianes
knork


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 12:32:07 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
no assolutamente, sono lancianese della piazza o meglio lanciaNESE ADDAVER
Marcodib


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 12:14:11 (IP: xxx.xxx.122.163)
blitz 2° posizione con 3 punti visto che ha azzeccato la 9
Marcodib


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 12:12:11 (IP: xxx.xxx.122.163)
Knork passa la 1° posto con 6 punti
pero' le pettile in italiano si chiamano sfoglie di pasta
complimenti per "l cturn"

ti aiuto hai sabagliato la 1 la 5 la 9 e la 7 che non ti ricordi
alle tue posso rispondere solo alla 12 che credo sia il ciliegio (mi sembra che tu scriva con un leggero inflessione Atessana) eh eh eh!!
knork


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 11:45:05 (IP: xxx.xxx.interbusiness.it)
1)la scuola
2) le mutende di lana lunghe di nonno
3) la PADELLA DOVE FAR SOFFRIGGERE I FUNGHI O LE ELANZANE
4) un arnese di legno a forma di pistola per piantare le piantine
5)il rimorchio e cascione del trattore
6) il bambino
7)non mi ricordo
8) le pettile
9)la melanzana
10) la grata per fare l'arrosto



mo vi chiedo io 2 cosette:

11)le FUSBANe
12)LU CIAURRECHE
13) color VISCIARDO
blitz00


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 11:21:31 (IP: xxx.xxx.net24.it)
la 9 il cetriolo.......
blitz00


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 10:34:43 (IP: xxx.xxx.net24.it)
Ho vinto qualke cosa??????
Marcodib


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 10:32:01 (IP: xxx.xxx.122.163)
Blitz hai indovinato la 4 e la 6
Comunque sei 1° a 2 punti.
blitz00


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 26/06/2002 01:22:10 (IP: xxx.xxx.genie.it)
la 6 il bambino.... la 3 invece credo sia la forchetta la 4 nn e' mica l'arnese per fare i buchi in terra per piantare le piantine?

bel Post
marcodib


Invia un messaggio
Homepagina
Edita il messaggio
Messaggio del 25/06/2002 20:23:09 (IP: xxx.xxx.122.163)
traducete:
1) la scoll
2) l' cturn
3) la frizzour
4) lu pir
5) lu caiòun
6) lu quatràl
7) lu sctambaioun
8) la pettl
9) la mlangul
10) la ratell (quesct so' sicur ca l' sapeit)

Alla prossima!!!

 
 

Indice dei forum > Torna al forum > Argomento N° 2448: dialetto quiz
    Prima di inviare un messaggio ricorda che:
  1. RealNetwork e la redazione di Lanciano.it non sono responsabili dei dati che inserisci sul sito (immagini, testi, foto, ecc)
  2. Sei l'unico responsabile dei dati che inserisci sul sito ed ogni tua azione viene registrata su database (orario, indirizzo IP e dati dell'utente)
  3. RealNetwork e la redazione di Lanciano.it si riservano il diritto di rimuovere qualsiasi dato da te inserito, senza preavviso e senza fornirne alcuna motivazione
  4. E' Vietato scrivere più post identici nella stessa sezione o in piu sezioni;
  5. Eventuali tue azioni che vanno a ledere l'immagine di Lanciano.it e RealNetwork potrebbero portare alla sospensione temporanea o definitiva dell'account e, in casi più gravi, alla denuncia presso l'autorità giudiziaria competente.
  6. RealNetwork e la redazione di Lanciano.it non rispondono per eventuali controversie che dovessero insorgere tra te e altri utenti. In questi casi devi rivolgerti all'autorità giudiziaria competente.
  7. Su Lanciano.it è vietata qualsiasi forma di pubblicità senza la preventiva autorizzazione di RealNetwork. Per la tua pubblicità utilizza l'apposito modulo.
    In particolare è espressamente:
    • Vietato pubblicizzare o segnalare eventi in locali privati (Bar, pub, discoteche, ecc) a pagamento e non, salvo espressa autorizzazione da parte dello staff di Lanciano.it.
    • Permesso segnalare o pubblicizzare eventi a scopo di beneficenza
  8. Tutte le comunicazioni alla redazione devono essere inoltrate esclusivamente tramite questo modulo. Eventuali post sul forum e messaggi privati indirizzati alla redazione verranno ignorati ed eliminati.
  9. L'unico utente ufficiale che risponde pubblicamente, a nome dell'intero staff di Lanciano.it, è "Lanciano.it"; tutti gli altri nick associati a persone dello Staff sono strettamente personali e non possono rispondere per questioni riguardanti Lanciano.it e le varie attività e/o servizi ad esso collegati.

Nuova reply relativa all'argomento: dialetto quiz
 Login
UserName:

Password:

Registrati
Ho dimenticato la password
Torna al forum "Folklore"
 
Vai al forum:



1997-2019 RealNetwork s.n.c. P.IVA 01885210698 - All Rights Reserved
Lanciano.it - Corso Roma, 63 66034 Lanciano (Ch) contatti
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Lanciano n. 160 del 31.03.2005
Direttore responsabile: Andrea Rapino
Powered by Navis PMS